Twinkle is a winner!

Last saturday, 13th of November, in a beautiful town in the north of Portugal named Póvoa do Lanhoso, our "twinkle" wined the National Prise in the category from 4 to 6 years old. We are really proud for her!

But as she went home, Maria had to recive the prize in her name. He will keep it in our classroom, in a special place where we all can se it, until she came to visit us.  Do you want to see how it was? Look...

Our poster

The arrivel, a tradicional dance from the north of Portugal performed by the local studants, in a very impressive performance. Congratulations!

The arrivel

The anouncement...

Reciving the prize!

We are HAPPY, veryyy happy indeed!

Twinkle forever...

Twinkle changed our life forever...
It became a simbol of our class, and now, even after she returned home, she is still  present in everywhere. Do you want to know how?
Well, in the beginnig of the year, when we had to choose a new name for our classroom, guess what name did we choose? We choose "Little star", and we decided to put it in our door. Do you want to see how it is? Look...

The little stars´s classroom. And even our familyes begin to call us "Little star".

And when we work in group, and have to choose one name for the group, guess what name do we choose? Yes, it is "Little star". Look how we write it so well!

Look how beatiful it was...

And when we have to know how many boys and how many girls were in class, the simbol we choose was?... The star. 

For us, even far away, twinkle is always present in our life.

We love Twinkle... She changes our life forever!

Is time to say good bye...

Is time to say good bye...

Now we know that our star had to leave. We told her so many stories that she get her brigtness back, and she finelly could fly back home.

How do we know all this?

Well, we recived a surprise letter from her, do you whant to see it?

Beautiful! Isn´t it? It was send in a beautiful envelop, with our address on it, and beautiful drawings. Inside, it brought news from her, her family, friends and also a book that we use to read her a lot, because it explains one way to reach the sky. The name is: "What does the moon taste like?" As she enjoyed it so much, we read it a lot, so when she arrived home she told the story to her friends at heaven school, and they made a book for us with their own drawings. It is really beautiful! Do you want to see it?

 Outside...

And inside...

So our star is ok, and she promise us that she will came to visit us every time that we need her, and all we have to do is to close our eyes and wish to see her with all our strength...

And, as it is impossible for her to be seen during the day, because, as you already know, stars only shine during the night,  and we only are at school during the day, she presented us his cousin, the sun, the only star we can see by day. Did you know that sun is a star too?

And if you miss her, you can see her shine up in the sky. She is the first shining star that appears in heaven. She shines a lot for we told her a lot of stories. But you have to look for her early, for as she is still a little star she as to go to bed early in the night, just like us.

Look for her tonight. Lot´s if us have already seen her!!!

Did you see our Twinkle star?

We are really worried. Our twinkle just disappeared...
We looked everywhere but we could not find her...
Where can she be? Did you see her?
Today, when we arrived at school she was not at the "resting corner" were she use to be, neither at the library, because as she likes stories very much, we thought that may be she went there. She was acting strangely last Friday, because she didn´t play all day and in the evening she didn´t want to go to nobody´s home. And today the window was open, lot´s of sparkling was on the floor and by the window, and she was not at school.
Please if someone find a smiling small yellow star please contact us. We are afraid that she may be lost...
Maria and children

"Fly above the world so high"

Our Star has a real long tail. She change a colour too. She started to shining more. We are starting holidays and we didn't want to let her alone at our class. We decided that she is ready to come back to her home. So we took our Star, many baloons and we went for a big mountain. Everyone kissed it and hugged it. We sang to the Twinkle and let it go. She fly really high and we were standing and looking for her at the heaven for a long time. We are wondering where is she now. We hope that she will send to us some postcard someday....

A New European Flag ;)

International Kid's Day

">

Our Kid's Day was very sweet. We learn maths during making deserts with chocolate, gummy bears, sweets , wafels etc.

We were dancing and painting our faces.

But the best for us was a suprice which our parents with teachers made for us.

26 (!) parents from our group were training, learning, making costumes for whole month and they made for us a story about „Peter Pan and Captain Hook”. It was really wonderfull ! They were amasing and they made it really like real actors. Thank You for Your hearts, for Your time, Your sense of humor and beautifull memories. Since that time every day children wants to play in Peter Pan and pirates and they are singing songs from this story .

PL/

Nasz Dzień Dziecka był bardzo słodki. Uczyliśmy się matematyki w czasie robienia deserów z czekolady, żelków, cukierków, wafli itp.

Tańczyliśmy i malowaliśmy nasze twarze.

Najwiekszą atrakcją była dla nas niespodzianka, którą przygotowali dla nas Rodzice z nauczycielkami.

26 (!) Rodziców z naszej grupy przez cały miesiąc szykowało kostiumy, uczyli sięswoich ról i przychodzili na próby. Przygotowali dla nas przedstawienie o Piotrusiu Panie i Kapitanie Haku.

To było naprawdę fantastyczne. Byli niesamowici i przygotowali bajkę jak zawodowi aktorzy.

Dzięujemy za Wasze serca, Wasz czas, Wasze poczucie humoru i piękne wspomnienia.

Od czasu przedstawienia dzieci codziennie chcą się bawić w Piotrusia Pana i piratów i ciągle śpiewają piosenki z tej bajki.

"The fearful chicken"

"The fearful chicken", is a Portuguese Traditional story, that use to be passed from grand father, to father and from father to son. Children love this story, and so we decided to make a power point for you. The story has been writen by António Mota, a Portuguese teacher, the animals research was made by children and parents at home, the draws were made by children, the paint draws was made by Tomás.
We love this story and hope you like it...
Have a nice week
Maria and friends

The fearfulchicken

View more presentations from rosaborges.

Agora em Português...
"A galinha medrosa" é uma História Tradicional Portuguesa, recontada por António Mota e que nós gostamos muito. Por isso fizemos um power point, com imagens que pesquisamos na internet e com alguns desenhos nossos e também feitos no Paint.

A galinha medrosa

View more presentations from rosaborges.

Mother day

After see a movie of wild life mothers, children coment: "My mother does that too...". So we decided to make a power point of the subject. This is what we done... We dedicat it to all mothers in the world. So it is for you too!
Maria and children

Mother

View more presentations from rosaborges.

About our trip

Today we would like to tell you a story about one of the first polish book for kids printed with pictures.It was written by Kornel Makuszyński in 1933.This book is about somersault . He's name Matołek. In polish „matołek” means someone who is not very smart. Matołek heard that somewhere is a town when you can shoe a goats.This town names Pacanów. He was looking this town for all over the world and he had many adventures.

We guess that in Poland everyone knows a book „120 adventures of Somersault Matołek”. It' all written with rhymes.

In 1967 made a fairy tale in tv about Matołek. As an old films this fairy tales does not have any dialogs only music.You can watch it here:

http://www.youtube.com/watch?v=p-KbSupie80

Do You know that Pacanów is really exist in Poland? Couple days ago we went there for a trip .

This town is an European Capitol Of Fairy Tales . You can meet there Somersault Matołek but not only. We went to the European museum of fairy tales. We met there a Little Red Riding Hood . She was our guide. First we had to put some special gnoms shoes. After that we went to a hole in a wall. And a Little Red Riding Hood gave us some magic cakes. When we ate it we became getting smaller and smaller and...

You can read more about Pacanów and museum here: http://www.stolica-bajek.pl/english.php

and see a video about this museum in english here:

http://www.youtube.com/watch?v=CQEuct-BaWc&feature=fvsr

Little Star on the otherside of rainbow

"A Golden Duck"- legend from Warsaw

22 April - International Earth Day

Tomorrow We celebrate Earth...
We leave you one of the videos we saw in class today.
have a nice day.

"A very special little star"... A colaborative story

Our story today, is a special story for us. It´s a colaborative story, that we make toghether.
Maria told us the first sentence and each one of us said a sentence to continue the story. The film voices are ours, and also the drawing. We are sorry because we can not speak in your language but, like this you can ear a little bit of how is the sound of Portuguese linguage. we hope you like it.
Maria and portuguese friends from Valejas

Our Star has a tale !!!

One day when we came to the class we saw that our Twinkle has a colourfull tale.
It is not so long but we are happy that it rising :)
We measured a tale with our bricks and we know that it has the same lenght as one orange brick. It is the same as 2 yellow bricks and the same as 10 white bricks and...
Just look yourself how we built a tale with colour mathematic bricks:

PL/ Nasza gwiazda ma ogon.
Pewnego dnia gdy weszliśmy do sali zobaczyliśmy ,że nasz gwiazda ma kolorowy ogon. Nie jest długi ale cieszymy się,że rośnie. Zmierzyliśmy ogon naszymi klockami i wiemy ,że ma on długość jednego pomarańczowego klocka. To tyle samo długości co 2 żółte klocki i tyle samo co długość10 białych klocków i... zobaczcie sami jak budowaliśmy ogon gwiazdy z klocków matematycznych.

An Easter story

Happy Easter

Happy Easter to all our friends!
Maria and children

Our special Star(s) ;-)

Spring in Kindergarten in Sosnowiec (Poland)

spring

Do You recognize our snowman? Today it's gone. Spring arrived!

We can find first spring flowers:

Stil about winter- snow stars

I hope that this is our last note about winter. It's getting warmer in Poland. But before real spring will come we would like to show you what we did some time ago:

If you like it you can also see how we paint our winter here:

http://www.przedszkole33.com.pl/index.php?lev0=55&lev1=75&old1=-1&id=75

Spring is arriving...

It´s March. The sun begins to shine and we begin to feel the smell of flowers and grass. Yesterday I saw a swallaw, and the trees are coverd with white flowers...
Spring is comming and we are realy happy!

Bad weather...

Here in Portugal we are having a very bad weather, with lots of rain, thunderstorms and wind. So we went by the see to hear the waves in the beach. Do you want to hear them with us? So here they are...




The same place during the summer...

Our Guest.

We invited Kacper's Grandmother to our class. She read for us and our Twinkle a story about "Queen of the snow".
Thank You for a very interesting story.


Zaprosiliśmy do naszej grupy Babcię Kacpra by przeczytała nam i naszej Gwiazdce bajkę o "Królowej Śniegu". Bardzo dziękujemy za ciekawe opowiadanie :)

Snowman for You :))

Snow

At the same time when you are picking up flowers in Portugal we have about 20 cm of snow in Poland. It's so cold (even 25 centigrades under the 0) that we do not go for a walk outside. But our teacher made a suprise for us. She brought a snow to the class :

When it's really cold and when you walk you can hear how snow is squeaking under your shoes.
Do you want to hear it? Guess on which audio (1 or 2) boy is walking slowly and on which one (1 or 2) boy is running.

PL:
W tym samym czasie gdy w Portugalii dzieci zrywają kwiaty w Polsce jest 20 centymetrów śniegu . Jest tak zimno (nawet 25 poniżej 0) , że nie możemy wychodzićna spacery. Ale nasza pani zrobiła nam niespodziankę. Przyniosła śnieg do sali:

Film drugi i trzeci to nagrane odgłosy skrzypiącego śniegu. Dzieci mają odgadnąć po dźwięku na którym filmie chłopiec idzie powoli a na którym biegnie.

As soon as the rain stopped...

It almost seemed the story of "Three bears" ...
For two weeks it rained incessantly.
Sebastião only made roguery, Maria scolded with her friends, Margarida and Guilherme were crying for everything and anything, André chattered incessantly, Diogo was hidding under the table and Mauro laied down on the floor, with their legs up. .. we were all really bored ... And the rain never stop ...
Until today ...
This morning the rain stopped and the sun peeked a little, still very weak, through the clouds. What joy!
We put on our coats and we decided to walk to our secret garden.
Do you want to know how was it?

It was a beatiful walk.
We miss spring so much!...

Tradition

Many years ago in polish villages there was a tradition that during christmas time young people were going from home to home with christmas wishes. They were always disguised. Someone was an angel someone was disguised as a devil. There was someone as a king and someone as a shepard. Rest of them had traditional polish folk clothes. They were going with a star and with Turoń (somekind of animal). They were singing carols, showing some scenes about Christ birthday.
We would like to remember that tradition so we invited our Families and presented them our play. After that one of our fathers read a part of a Holy Bible , we were sharing a christmas wafer and eating a traditional christmas food. We felt like a one big family.

PL: Wiele lat temu na polskich wsiach była tradycja ,że w okresie świątecznym młodzi ludzie chodzili od domu do domu z życzeniami. Zawsze byli przebrani. Był anioł, diabeł. Ktoś był królem, ktoś inny pastuszkiem. Chodzili z gwiazdą i turoniem. Śpiewali kolędy i przedstawiali krótkie sceny z narodzin Chrystusa.
Chcieliśmy przypomnieć tą tradycję więc zaprosiliśmy nasze Rodziny i pokazaliśmy im nasze przedstawienie. Potem jeden z naszych tatusiów przeczytał fragment Pisma Świętego. Dzieliliśmy się opłatkiem i jedliśmy tradycyjne potrawy świąteczne. Czuliśmy się jak jedna duża rodzina.

In 2010...

In 2010...
We meet our friends ...
Reborn complicity ...
We reveal secrets ...
We cross bridges ...
We pose for the press ...
We receive news from our Polish friends ...
We create new stars ...
We found new friends ...
We make our king crowns ...
and sing tradition january kings song ...
... and happelly return in the classroom!