Hello from Portugal...

This is our presentation. As some of our friends did not arrived yet, we present our day and our school as soon as they came. Now we let you with our "photos". See you soon.

And now in Portuguese...

E agora em Português...
Esta é a nossa apresentação. Como alguns dos nossos amigos ainda não chegaram, nós só apresentamos o nosso dia e a nossa escola quando estivermos todos. Por agora deixamo-vos com os nossos auto-retratos.
Até breve!...

hello from Poland

It's time to say hello. We are a group of 25 children. We are from Poland . Our town is Lublin. We want to meet children from all over the world.

This is small presentation about us and our kindergarden:

We hope that we will have great fun together.

And now some informations about project for our parents:

O projekcie:

Nasza grupa nawiązała współpracę z przedszkolami z Portugalii, Włoch, Turcji i Rumunii. Będziemy tworzyć wspólny projekt "Twinkle twinkle little star".
Pewnego dnia kiedy dzieci weszły do sali zobaczyły na podłodze gwiazdę. Gwiazda spadła z nieba i chce wrócić do domu ale będzie mogła tam, polecieć dopiero wtedy, kiedy odzyska swój ogon. Stanie się to wtedy gdy gwiazda usłyszy wiele legend, bajek i będzie się dużo bawić.
Dzieci z każdego przedszkola pracują na tradycyjnych opowiadaniach, bajkach z ich kraju. Śpiewają piosenki, bawią się , liczą, rysują by stworzyć bajkę dla gwiazdy i móc doczepić ogon do gwiazdy. Przedszkola wymieniają się między sobą opowiadaniami i na koniec dobrej zabawy mają książkę ze zbiorem bajek i opowiadań z różnych stron świata.

Do projektu został stworzony kalendarz zajęć, które każde przedszkole przeprowadzi w danym czasie. Będziemy wymieniać się informacjami i doświadczeniami. Dzieci będąmiały okazję poznać inną kulturę, rówieśników z różnych stron świata.Poszczególne etapy naszej pracy będą publikowane na tym blogu by nasi partnerzy oraz rodzice mogli śledzić co robimy w przedszkolu.

Oto nasza grupa

The plan

Twinkle, twinkle, little star –
One morning, when children arrive at the classroom they found, on the floor, a fallen star. She wants to go home, but can only fly again when she finds her brightness. For this she has to hear many stories and play a lot. Children from each school member, count, work and operate one or more traditional stories of their country, sing, and play, to add some brightness to the star. At the end, beyond a very bright star, we have a lot of fun and a collection of traditional European stories.

We can see the plan at the twinspace. At this first fase we can present our class were. what do you think?

Maria

The melody we all know...

Mozart wrote it, and it spreads all over the world.
A beautiful music that we all know!
Another version-

Just born...

Here is our blog, born to alowwed us to put some havy works in the project. I hope it will be a meeting point of thouse who realy whant to make part of this project!
We will meet us here. Have a nice week end.
Maria
Lisbon
Portugal

Aqui está o nosso blogue, que nasceu para que pudessemos partilhar trabalhos de projecto mais elaborados. Espero que se torne um ponto de encontro para todos aqueles que querem fazer parte deste projecto.
Vamo-nos encontrando por aqui.
Bom fim de semana
Maria
Lisboa
Portugal